" Oh, I guess I am lost. Where am I ? What am I? I am so confused. "

"Hey hey"

"Who is there?" The Nail Vogel said.

" little bird, I am here, in front of you"

" Oh, grey mushroom. Could you help me out. I am lost. " the Nail Vogel said.

" Hey, you are not lost at all, little bird. " grey mushroom answered.

" Look, if you keep walking on and on, one day you will understand. You are not lost. "

" Oh, how come?" The nail Vogel cried.

" Don't cry, don't cry, my little bird. Soon, you will see. I am sure. "

The Nail Vogel continued the journey with more confusion. And, it just kept moving on and on and, on!

あら、もしかして迷ったかなぁ。ツメ鳥は一人で茸大森にうろうろして、困っています

”あれ、あれれ？ここはどこ？あたしは何もんや？うるる…”

”ねぇ〜ねぇ〜”

”う、だれがいるの？”ツメ鳥が話した。

”きみの目前にいるよ,小鳥ちゃん”

”あ、灰色のきの子だ。助けてください。あたし、迷っちゃたよ〜”ツメ鳥が語った。

”あら、迷ってないのにね、小鳥ちゃん”灰色のきの子が答えた。

”そのまま前に進めば、いつかきっと分かってくるよ”

”へ、そうかなぁ”ツメ鳥が泣き出した。

”泣かないでよ、僕の小鳥ちゃん。その日が必ずくるよ、近いうちに。僕は信じています！”

ツメ鳥の旅が続けています、迷いながら。踏む踏む、踏む踏む。少なくても、ツメ鳥の足が踏み出した！